Tomo y obligo
17.12.2011 00:04
|
Tomo y obligo Tango 1931 Música: Carlos Gardel Letra: Manuel Romero |
| Tomo y obligo, mándese un trago, que hoy necesito el recuerdo matar; sin un amigo lejos del pago quiero en su pecho mi pena volcar. Beba conmigo, y si se empaña de vez en cuando mi voz al cantar, no es que la llore porque me engaña, yo sé que un hombre no debe llorar. Si los pastos conversaran, esta pampa le diría de qué modo la quería, con qué fiebre la adoré. Cuántas veces de rodillas, tembloroso, yo me he hincado bajo el árbol deshojado donde un día la besé. Y hoy al verla envilecida y a otros brazos entregada, fue para mí una puñalada y de celos me cegué, y le juro, todavía no consigo convencerme como pude contenerme y ahí nomás no la maté. Tomo y obligo, mándese un trago; de las mujeres mejor no hay que hablar, todas, amigo, dan muy mal pago y hoy mi experiencia lo puede afirmar. Siga un consejo, no se enamore y si una vuelta le toca hocicar, fuerza, canejo, sufra y no llore que un hombre macho no debe llorar. |
Bevo e offro, si ordini una bevuta, che oggi devo uccidere il ricordo; senza un amico lontano da casa voglio nel suo petto versare la mia pena. Beva con me, e se si appanna ogni tanto la mia voce al cantare, non è che la piango perchè mi tradisce, io so che un uomo non deve piangere. Se i prati parlassero, questa pampa le direbbe in che modo l'amavo, con che febbre l'adorai. Quante volte in ginocchio, tremante mi sono messo sotto l'albero spoglio dove un giorno la baciai. Ed oggi nel vederla svergognata, e ad altre braccia consegnata, fu per me una pugnalata e di gelosia m'accecai, e le giuro, ancora non riesco a convincermi come potei contenermi e lì al momento non la uccisi. Bevo e offro, si ordini una bevuta; delle donne non si può parlar meglio, tutte, amico, sono un pessimo affare ed oggi la mia esperienza lo può affermare. Segua un consiglio, non s'innamori e se un giorno lo dovrà sopportare, forza, canejo, soffra e non pianga che un uomo vero non deve piangere. |