Equipaje

17.04.2012 16:26

Equipaje                                    Tango 1945                    Música: Héctor Artola   Letra: Carlos Bahr

 

Mucho llevo y más no quiero
ya completan mi equipaje,
un amor color de cielo
y un rencor color de sangre.
Un sobrante de ternura
que no tuvo en quien quedarse
y un dolor que por constante
no me quiso abandonar.
Ya es muy pesado para quien no tiene
ni un canto amigo que achique penas,
ni una sonrisa que en la tarde espere,
ni una esperanza de llegar de vuelta.
Sería mas fácil caminar si en mi equipaje,
llevara un resto de ilusión, un sueño.
Pero tus manos, sin piedad, rompieron
todos los sueños de mi corazón.
Triste carga la que llevo,
por la vida, calle abajo.
Lastre inútil de recuerdos,
beso amargo de un fracaso.
El dolor de cien empeños
deshojados en mi mano.
Y este torpe pensamiento
que me empuja hacia el rencor.
Porto molto e di più non voglio
ora completano il mio bagaglio,
un amore color del cielo
ed un rancore color del sangue.
Un avanzo di tenerezza
che non ebbe in chi restare
e un dolore che costantemente
non mi volle abbandonare.
Ora è molto pesante per chi non ha
ne un canto amico che riduca le pene,
ne un sorriso che nella sera aspetti,
ne una speranza di ritornare.
Sarebbe più facile camminare se nel mio bagaglio,
portassi un avanzo d'illusione, un sogno
Ma le tue mani, senza pietà, spezzarono
tutti i sogni del mio cuore.
Triste fardello quel che porto,
per tutta la vita, in discesa.
Zavorra inutile di ricordi,
bacio amaro d'un fallimento.
Il dolore di mille tentativi
sbriciolati nelle mani.
E questo turpe pensiero
che mi spinge verso il rancore.