Una carta
09.12.2011 15:52
|
Una Carta Tango 1931 Música y Letra: Miguel Bucino |
| Vieja: Una duda cruel me aqueja y es más fuerte que esta reja que me sirve de prisión. No es que me amargue la tristeza de mi encierro y tirado corno perro arrumbao en un rincón quiero.....que me diga con franqueza si es verdad que de mi pieza se hizo dueño otro varón. Diga, madre, si es cierto que la infame abusando que estoy preso me ha engañao... Y si es cierto que al pebete lo han dejao en la casa de los pibes sin hogar... Si así fuera... ¡Malhaya con la ingrata!... Algún día he de salir y entonces, vieja, se lo juro por la cruz que hice en la reja que esa deuda con mi daga he de cobrar. Vieja: Vos que nunca me mentiste, vos que todo me lo diste, no me tengas compasión que, aunque me duela, la verdad quiero saberla... No es el miedo de perderla ni es el miedo a la traición. Pero, cuando pienso en el pebete siento que se me hace un siete donde tengo el corazón. |
Vecchia: Un dubbio crudele mi attanaglia ed è più forte dei queste sbarre che mi fanno da prigione. Non è che mi amareggi la tristezza della mia reclusione e buttato come un cane in un angolo voglio.... che mi dica con franchezza se è vero che del mio letto s'è impadronito un altro uomo. Dite, madre, se è vero che l'infame approfittando della mia prigionia mi ha ingannato.. E se è vero che il bambino lo han lasciato nella casa dei bimbi abbandonati... Se così fosse..Mannaggia all'ingrata!.. Prima o poi uscirò ed allora, vecchia, te lo giuro per la croce che ho fatto nelle sbarre, questo debito col coltello incasserò. Vecchia: Voi che mai mi mentiste, voi che mi deste tutto, non abbiate compassione che benchè mi dolga la verità voglio saperla... Non è la paura di perderla ne è la paura del tradimento Però, quando penso al bambino sento che mi si fa un sette dove ho il cuore. |