Recién
08.12.2011 18:36
|
Recién Tango 1943 Música: Osvaldo Pugliese Letra: Homero Manzi |
| Recién: or ora, in questo momento appena passato | |
| Hoy, recién, recién, vuelvo otra vez a tu lado con mi vida escondiendo los fracasos, ocultando las heridas. Y hoy al encontrar la protección de tus manos tan serenas, recién siento que me apena saber que te hice mal. Tenía menos años y el corazón imprudente por calles del engaño rodó, rodó torpemente. Me amabas, tanto y tanto, que me cansó tu tristeza y por no escuchar tu llanto preferí no verte más. Hoy, recién, recién, miro las cosas sin sombras ni mentiras y comprendo cuanto enseñan las lecciones de la vida. Hoy, al retornar, pensé encontrar el reproche de tu olvido y tan solo halle el castigo de todo tu perdón. |
Oggi, recién, recién, torno un’altra volta da te con la mia vita nascondendo i fallimenti, occultando le ferite. E oggi nel trovare la protezione delle tue mani così serene recién sento che mi da pena sapere che ti ho fatto male. Avevo meno anni e il cuore imprudente per le strade dell’inganno rotolò, rotolò maldestramente. Mi amavi, tanto e tanto, che mi stancò la tua tristezza e per non sentire il tuo pianto preferii non vederti più. Oggi, recién, recién, vedo le cose senza ombre ne bugie e comprendo quanto insegnano le lezioni della vita. Oggi, ritornando, pensavo di trovare il rimprovero del tuo oblio e soltanto ho trovato il castigo di tutto il tuo perdono. |