Jamás retornarás
05.12.2011 19:09
|
Jamás retornarás Tango 1942 Música y Letra: Osmar Maderna / Miguel Caló |
| Cuando dijo adiós, quise llorar... Luego sin su amor, quise gritar... Todos los ensueños que albergó mi corazón (toda mi ilusión), cayeron a pedazos. Pronto volveré, dijo al partir. Loco la esperé... ¡Pobre de mí! Y hoy, que tanto tiempo ha transcurrido sin volver, siento que he perdido su querer. Jamás retornarás... lo dice el alma mía, y en esta soledad te nombro noche y día. ¿Por qué, por qué te fuiste de mi lado y tan cruel has destrozado mi corazón? Jamás retornarás... lo dice el alma mía y, aunque muriendo está, te espera sin cesar. Cuánto le imploré: vuelve, mi amor... Cuánto la besé, ¡con qué fervor! Algo me decía que jamás iba a volver, que el anochecer en mi alma se anidaba. Pronto volveré, dijo al partir. Mucho la esperé... ¡Pobre de mí! Y hoy, que al fin comprendo la penosa y cruel verdad, |
Quando disse addio, volli piangere.. Dopo senza il suo amore, volli gridare.. Tutti i castelli in aria che ospitò il mio cuore (tutta la mia illusione) caddero a pezzi. Tornerò presto, disse partendo. Sciocco l’aspettai…povero me! Ed oggi che è passato tanto tempo senza ritorno, sento che ho perso il suo amore. Mai più ritornerai.. Lo dice l’anima mia, ed in questa solitudine ti nomino notte e giorno. Perché, perché fuggisti da me e tanto crudele hai distrutto il mio cuore? Mai più ritornerai.. Lo dice l’anima mia, e, benchè moribonda, ti aspetta senza sosta. Quanto la implorai: “torna, mio amore..” Quanto la baciai, con che ardore! Qualcosa mi diceva che mai sarebbe tornata, che il crepuscolo nella mia anima faceva il nido. Tornerò presto, disse partendo. Molto l’aspettai…povero me! E' oggi, alla fine che comprendo la penosa e crudele verità. |