Cómo nos cambia la vida
16.12.2011 17:34
|
Cómo nos cambia la vida Tango Música: Roberto Rufino Letra: Marvil |
| Quítate el rouge de los labios que no me marque su sello... Estoy herido de agravios y ese rouge es un veneno... Vení, sentate a mi lado... ¿Por qué te has pintado el pelo? ¿Por qué has tiznado tus ojos?, si son tus ojos tan negros. ¿No te bastaba un cariño?... Si me dan ganas de ahogarte, pero es tan blanco tu cuello que termino por besarte. ¡Cómo nos cambia la vida!... Toma ese espejo y mirá... Vos sos aquella que un día llevé confiado al altar. Pero... qué estoy diciendo... Si la culpa es solo mía. Te arranqué de la pobreza para traerte hasta aquí. Te hicieron mal las alturas, toda esa falsa alegría que destrozó la pureza de la flor que recogí. |
Levati il rossetto dalle labbra che non mi segni il suo timbro.. Sono ferito dalla rabbia e questo rossetto è un veleno.. Vieni siediti al mio fianco... Perchè ti sei tinta i capelli? Perchè hai imbrattato i tuoi occhi? Se i tuoi occhi sono così neri. Non ti bastava un amore?.. Così mi viene voglia di affogarti, però è tanto bianco il tuo collo che finisco col baciarti. Come ci cambia la vita!... Prendi questo specchio e guarda... Tu sei quella che un giorno portai fiducioso all'altare. Però... che sto dicendo... Se la colpa è solo mia. Ti strappai dalla povertà per portarti fin qui. Ti fecero male le altezze, tutta questa falsa felicità distrusse la purezza del fiore che raccolsi. |
| ¿Por qué me acerco a tus labios, si son dos brasas de fuego? ¿Por qué me acerco a tus labios, si sé que en ellos me quemo? Salí, salí de mi lado, mirá el color de tu pelo, mirá el dolor de tus ojos que eran más puros que un cielo. Vos destrozaste mi vida y, ya ves, por no matarte, cierro los ojos y sueño y te veo como antes... ¡Cómo nos cambia la vida!... Toma ese espejo y mirá... Vos sos aquella que un día llevé confiado al altar. |
Perchè mi avvicino alle tue labbra, se sono due braci di fuoco? Perchè mi avvicino alle tue labbra, se so che in quelle mi brucio? Allontanati allontanati da me, guarda il colore dei tuoi capelli, guarda il dolore dei tuoi occhi che erano più puri del cielo. Tu hai distrutto la mia vita e, ora vedi, per non ucciderti, chiudo gli occhi e sogno e ti vedo come prima... Come ci cambia la vita!... Prendi questo specchio e guarda... Tu sei quella che un giorno portai fiducioso all'altare. |