Antiguo reloj de cobre
09.12.2011 21:49
|
Antiguo reloj de cobre Tango Música y Letra: Eduardo Marvezzi |
| Antiguo reloj de cobre que vas marcando el tiempo los pasajes de mi vida que me llenan de emoción. Fuiste orgullo de mi viejo, te lucía en su cadena como un puente levadizo delante del corazón. Cuantas veces calmó el llanto de consentido purrete, mi madre como un juguete, decía prestárselo... y mientras él murmuraba, mi vieja se sonreía, y contento me dormía jugando con el reloj. Hoy ya pasaron los años, se me fue blanqueando el pelo, el rebenque de la vida me ha golpeado sin cesar. Y en el banco prestamista he llegado a formar fila esperando que en la lista me llamaran a cobrar. "Perdóname, viejo, si de vos me olvido, sé que lo has querido tanto como yo. Sé que desde el cielo me estás campaneando, y que estás llorando como lloro yo." Cuatro pesos sucios por esa reliquia, venganza del mundo taimado y traidor. Me mordí fuerte las manos, el dinero me quemaba y mientras que blasfemaba a la calle enderecé; y a la imagen de mi madre, vi que me compadecía y llorando me decía: "El viejo te perdonó". |
Antico orologio di rame che vai segnando il tempo i passaggi della mia vita che mi riempiono d'emozione.Fosti orgoglio di mio padre ti mostrava alla catena come un ponte levatoio davanti al suo cuore. Quante volte calmò il pianto di bambino viziato, mia madre come un giocattolo diceva prestaglielo...e mentre lui brontolava, mia madre sorrideva, e contento mi addormentavo giocando con l'orologio. Oggi ormai passarono gli anni mi si sono imbiancati i capelli, la frusta della vita mi ha colpito senza sosta. E nel banco dei pegni sono arrivato a fare fila aspettando che nella lista mi chiamino per il pagamento “Perdonami, papà, se mi dimentico di te, so che l'hai amato quanto me. So che dal cielo mi stai osservando, e che stai piangendo come piango io” Quattro soldi sporchi per questa reliquia, vendetta del mondo scaltro e traditore. Mi morsi forte le mani, il danaro mi bruciava e mentre bestemmiavo mi diressi per strada; e l'immagine di mia madre, vidi che mi compativa e piangendo mi diceva: “Il vecchio ti perdonò”. |